知命 |
為政第二の四
子曰、吾十有五而志乎學、三十而立、四十而不惑、五十而知天命、六十而耳順、七十而從心所欲、不踰矩
子曰わく、吾十有五にして学に志す。三十にして立つ。四十にして惑わず。五十にして天命を知る。六十にして耳順(した)がう。七十にして心の欲する所に従って矩(のり)を踰(こ)えず。
Confucius said,"I aspired after study when I was 15. I became independent at 30. I threw away my hesitation at 40. I understood my duty of life at 50. I became able to listen to other people's words without prejudice at 60. I became able not to be contrary to morals even though I follow my desire, at 70."
(http://mage8.com/magetan/rongo02.ht)
孔子の有名なことば。
「知命」に関心があったのだが、その周辺をうつしてみた。
三十くらいまではいいが、四十で不惑以降はかなりはやい。
人の資質、置かれた状況により違うのは当然だが、私は少なく見積もっても孔子より10年程度遅れているようだ。
もちろん、厳しくみれば、不惑、知命を達成できているか大いに怪しげ。
正確に言えば、学を志すまではあっただろうが、それ以後の自立、不惑、知命すべて未達成、つねにon the roadだ。
(工事中)